!انتهت حصة اليوم
ترجمة وإعداد
LUNATIC
!لكن لا تهملوا واجبكم المدرسي
!هذا صحيح، لا تهملوه
!فلتنصرفوا الآن
.أبقيت صاحيا اليوم
سأقلق إن استطاع أحدهم النوم .على صراخ ذلك الشخص
.فعلا
!استمتعوا بيومكم، جميعاً
Saa isekai kara no shoutai
!تعالوا الآن، إنها دعوة من عالم مشابه
Saa isekai kara no shoutai
!تعالوا الآن، إنها دعوة من عالم مشابه
Isekai koko wa isekai
إنه عالم آخر، نحن في عالم آخر
Isekai koko wa isekai
إنه عالم آخر، نحن في عالم آخر
Isekai koko wa isekai
Fushigi na dekigoto ga matteru
ننتظر شيئاً غريبا ليحدث
Fushigi na dekigoto ga matteru
ننتظر شيئاً غريبا ليحدث
هذا العالم الآخر، كأننا نعيش في حلم
Isekai marude yume no you sa
هذا العالم الآخر، كأننا نعيش في حلم
Isekai marude yume no you sa
لن يسمح لك بالرحيل. لن يسمحك لك بالذهاب
Kimi wo kaesanai hanasanai
لن يسمح لك بالرحيل. لن يسمحك لك بالذهاب
Kimi wo kaesanai hanasanai
Mou moto no sekai ni modosanai
لن يسمح لك بالعودة إلى عالمك الأصلي
Mou moto no sekai ni modosanai
لن يسمح لك بالعودة إلى عالمك الأصلي
Kindan no pasupooto
فلديك جواز سفر محظور
Kindan no pasupooto
فلديك جواز سفر محظور
هذه هي حكاية
Sore wa yotsu no
هذه هي حكاية
Sore wa yotsu no
Kuni no monogatari
عوالمنا الأربع
Kuni no monogatari
عوالمنا الأربع
نجتمع مرة في الأسبوع
Shuu ni ichido
نجتمع مرة في الأسبوع
لرباعبة العالم الآخر
Tsudou isekai karutetto
لرباعبة العالم الآخر
Isekai koko wa isekai
إنه عالم آخر، نحن في عالم آخر
Isekai koko wa isekai
إنه عالم آخر، نحن في عالم آخر
سمعت أن الخطر محدق
Hora kiken na tabi
سمعت أن الخطر محدق
Hora kiken na tabi
Eh?
ماذا؟
Eh?
ماذا؟
Eh?
ماذا؟
Eh?
ماذا؟
Eh?
ماذا؟
Eh?
ماذا؟
Eh?
ماذا؟
وقت عرض العالم الآخر لا يحتاج إلى تقديم
Isekai shoo taimu umu mo iwasazu
وقت عرض العالم الآخر لا يحتاج إلى تقديم
يقرع الجرس من جديد ليبدأ الإنتاج
Kyou mo hajimari no kane ga naru
يقرع الجرس من جديد ليبدأ الإنتاج
Kyou mo hajimari no kane ga naru
يقرع الجرس من جديد ليبدأ الإنتاج
Kyou mo hajimari no kane ga naru
مهما حدث اليوم لن يبدو كأنه خارج من مكان
Nani ga okottatte hen janai no wa
مهما حدث اليوم لن يبدو كأنه خارج من مكان
Nani ga okottatte hen janai no wa
الحقيقة هي نفسها. أليس هذا هو الحال؟
Genjitsu datte onnaji sa
الحقيقة هي نفسها. أليس هذا هو الحال؟
Genjitsu datte onnaji sa
الحقيقة هي نفسها. أليس هذا هو الحال؟
لن يسمح لك بالرحيل. لن يسمحك لك بالذهاب
Kimi wo kaesanai hanasanai
لن يسمح لك بالرحيل. لن يسمحك لك بالذهاب
عالم آخر
Yeah!
!مرحى
Yeah!
!مرحى
!حان وقت العرض
Shoo taimu!
!حان وقت العرض
Shoo taimu!
*kono monogatari wa fikushon desuyoo
.هذا عمل خيالي*
*kono monogatari wa fikushon desuyoo
*hou youryou wo omamori kudasai!
!يرجى قراءة وتتبع الملصق*
*hou youryou wo omamori kudasai!
!يرجى قراءة وتتبع الملصق*
الحلقة 8 | تحدي! عمل بدوام جزئي
.ديميورغ، لدي مكان أود زيارته
.طبعا، لا بأس
.سأكون جاهزا للذهاب خلال لحظات
...أتعلمين
أن ڤيشا تغادر حالما انتهاء الفصل؟
.هذا صحيح
.اعتادت أن تكون معك طوال الوقت
.أنا متأكدة أنها تحتاج مساحة خاصة بها
.أراهن أنك وحيدة قليلا، رغم ذلك
.وحيدة؟ لا، أنا لا أشعر بالوحدة
،أفضل لو متلثها كفتاة صغيرة
"!وتقولين، "أ-أنا لست وحيدة على الإطلاق
صحيح، بياكو؟
سئمت كيف أنك تتحدث في ظهري مباشرة !"كلما نطق أحدهم جملة "الفتاة الصغيرة
.لا تكوني هكذا. قومي بمسايرتنا
هلا أغلقت فمك، أتساءل؟
سأكون وحيدة بدونك سوبارو، لنذهب للمنزل؟
!دعوة مفاجئة
.لكن صحيح، ليس لدي ما أفعله اليوم
.لنذهب للمنزل
ماذا عنك، إيميليا؟
.أجل، ليس لدي ما أفعله أيضاً
.أستطيع الذهاب معك
.حسنا، فلنقصد الجزارين في طريقنا
.قف عندك
ماذا هناك، ني-ساما؟
،إذا كنت ذاهبا لأكل الكروكيت .فأنا على استعداد لمرافقتك
يبدو كما أنك لا تريدين قول ".أريد مرافقتك"
صحيح، بياكو؟
لما تستمر في سؤالي، أتساءل؟
.لنذهب، باروسو. أسرع
.حسنا، أراكم غدا، جميعاً
.الوداع
!أراكم لاحقاً
إذاً أنت قادمة، بياكو؟
حدث أني كنت ذاهبة .في نفس الإتجاه
.سوبارو شعبي للغاية
.لا تكون فكرة خاطئة
.أجل، إنه كذلك
.كازوما
.لنذهب
!وجدت موقع تفجير جيد
هلا ذهبت معي؟
.أكيد
!هذا ليس عدلا، ميغومين
كان من المفترض أن يحصل لي كازوما .على حيوان محشو في محل الألعاب
كازوما، قلت لك أنهم سيضعون تخفيضا على الخضار
!في متجر التخزين اليوم
!قلت أنك ستذهب معي
.حسنا، كما تريدين
.لنقصدهم جميعاً بالترتيب
♪ !انفجار، انفجار، لا،لا،لا ♪
!أراكم غدا
!إلى اللقاء
!الوداع
!انتظر، كازوما
.لست جاهزة للذهاب
...كازوما شعبي للغاية
القائد ڤايس، يبدو أنك ما زلت محبطا منذ عيد الحب، أليس كذلك؟
ماذا سنشتري اليوم؟
كروكيت؟ أجنحة دجاج؟
ربما حتى كعكات لحم مقلي؟
...أستطيع أن أشم رائحة شحم الخنزير من هنا
.مهلا، سوبارو
هل ذاك...؟
!مرحبا
...هذا
!المجموع هو 240 ين
ڤيشا؟
.إذاً هذا ما حدث
كانت تعمل بدوام جزئي؟
أجل. كانت تهرع خارجة .من الباب لتصل إلى عملها
.صباح الخير، تانيا. سوبارو
.صباح الخير
بالمناسبة، رأينا ڤيشا .في البلدة ذلك اليوم
.أجل، رأيناها، أيضاً
.لم أكن أعلم أن لديها عمل
رأيتها، أيضاً؟
أجل. أرادت ألبيدو الذهاب .إلى متجر الراحة
متجر الراحة؟
ليس الجزارين؟
الجزارين؟
ما الذي تتحدث عنه؟
ما الذي يحدث هناك؟
.مرحبا، يا رفاق
ذهبنا إلى متجر التخزين .البارحة، وكانت ڤيشا هناك
.قف عندك
كان الملازم سيريبرياكوف يعمل في متجر التخزين البارحة
سجل نشاطات الملازم سيريبرياكوف
جمعتكم جميعاً هنا لمناقشة أمر ملازمنا
سجل نشاطات الملازم سيريبرياكوف
.لنراجع ما نعرفه، أعتقد
رأينا ڤيشا تعمل .عملا جزئيا البارحة
صحيح، أينز؟
أجل، رأيناها، ماذا عنك؟
.رأيناها، أيضاً
!نحن، أيضاً
.كما رأيناها أيضاً
.رأيتها، أيضاً
.رأيناها نحن أيضاً
سجل نشاطات الملازم سيريبرياكوف
إذاً أين كانت تعمل؟
.متجر الراحة
.متجر التخزين قسم البقالة
.متجر الدونات
.متجر الرامن
.مكان الكاريوكي
.متجر الحرف اليدوية
الحرف اليدوية؟
سجل نشاطات الملازم سيريبرياكوف
،يبدو أنه لو ذهبت إلى متجر الحرف اليدوية ...يمكنك صناعة شيء مذهل
أيمكنك ذلك؟
.أجل، فعلا
.يا رفاق، إننا نخرج عن الموضوع
.رأيتها عند الجزارين
ما الذي يحدث هناك؟
.صباح الخير
ما الذي يحدث، يا رفاق؟
—الملازم سيريبرياكوف. في الحقيقة
.حان وقت الحصة، جميعاً
سجل نشاطات الملازم سيريبرياكوف
!الحصة، أو كما يدعونه بالإنجليزية، حصة
.أجل، هذا ما يدعونه
أعلمتم أنني كنت أعمل بدوام جزئي؟
.آسفة
.لا، ليس الأمر كأنك تخرقين القوانين أو ما شابه
.لكننا كنا تتساءل لماذا
...حسنا، في الواقع
قائمة خاصة
...لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر
القائمة الخاصة في الكافتيريا؟
هل قام بطلبها أحد؟
.لم أفعل
إنها 30,000 ين، صحيح؟
.إنه لمضيعة أن تنفق هذا المبلغ في غذاء
.عجبا، ظننت أنك تنفق كثيراً
.لا يمكنك تضييع المال على كل شيء
لكن ألا يعتريك الفضول؟
!إنها خاصة! خاصة
.يعتريني الفضول، طبعاً
.لكنك تعملين كثيراً
تعلمين، عندما تعملين في مكان فإنهم يقدمون لك الطعام
واستمريت في إيجاد أشياء ...أخرى أردت تجربتها، و
متجر الراحة
كعكة لحم وعرض أونيغيري
.فهمت هذا
لكن لم تعملين أنت، أيضاً؟
،بعد سماعي لما قالته
.اعترانا الفضول حول هذه القائمة الخاصة، أيضاً
لهذا يعمل الآخرون، أيضاً؟
.أجل
،أنا وداركنيس نعمل هنا
...لكن مجموعة سوبارو تعمل .في الكاريوكي، أعتقد
كاريوكي
.اعذروني
!انظر إلى صوت سي-زي المميت
!ذاك ليس بصوت الموت
.لكنه مخيف
.إنه سوبارو الغامض
أتعمل هنا؟
لست متأكدا من أين أتى .هذا الإسم المستعار، لكن خذي
...على أي حال، ها هو طلبك
!لقد اختفى
كان نخب العسل هنا !منذ لحظات، واختفى
أتظن أنك أوقعته في مكان ما؟
.مستحيل
.عليك فقط بإعادة صنعه
!مهلا، أنت تمضغين شيئاً
.ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه
!بلعت لتوك! سمعتها
...سوبارو يأخذ الكثير من الوقت
نعم، تريد تمديد الوقت لساعة، حسنا؟
الزبون الواحد في الغرفة ثلاثة !يريد تمديد الوقت لساعة
...حسنا، ها نحن ذا
...هذا الصوت
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
...هل يمكن أن يكون
!ليستعد الجميع
ما الخطب؟
.لم يحدث شيء
!قائمتك الخاصة هنا
!إنها ضخمة
من؟ الجزار؟
إنه الشخص الذي يعمل .في متجر الراحة
.تعني محل الدونات
.لا
.لا. لا. لا. لا. لا. لا. لا
!مرحى
!إنها خاصة
أعتقد أنها كانت خاصة بسبب حجمها، صحيح؟
كان هذا عاديا بشكل مفاجئ، صحيح؟
إذاً ما الذي تريد فعله؟
...لدينا المال الذي جمعناه، أيضاً، لكن
.ليس علينا استخدامه هنا
.أجل
!يا إلهي... هذا حقا مذهل
ماذا لو أتيت لكم جميعاً بقهوة لأشكركم
لرفعكم من سخافتي التابعة؟
.طبعاً، أريده مثلجا
.أنا أيضاً
.لا أستطيع الشرب، لكن سآخد القليل، أيضاً
إن لم تستطع شربها، لم تحتاجها؟
.لأن هذا سيكون حزينا
يمكنك أن تكون ظريفا نوعاً ما، أينز؟
.لا تدعني بالظريف
!هذا رائع
.ڤيشا بالتأكيد تأكل كثيراً
أين يذهب كل هذا داخل !ذلك الجسد الصغير؟ أخبريني
.إنها شرهة بحق
!هيا! علي معرفة ذلك
.مرعب
!هذا رائع
پا پا پا پا پا پا پا پا پا پا
پا
Itsumo to wa chigatta meiku
غيرته بوضع مكياج مختلف
Gowari mashi mune no kozaiku
إليكن بعض الحيل لصدور أكبر بنسبة ٪50
Onigakatta egao wo soete
ابتهجوا بابتسامة شيطانية
مهلا، مهلا، هل حان دوري؟
Sorosoro deban desu ka?
Kou iu no yatta koto nai kara nigate da naa...
،لم أفعل هذه الأشياء من قبل ...لذلك أنا لست جيدة
Fu fu, watashi no yuushi wo misetsukeru toki ga tsui ni kita you desu ne
!ها، ها، ها! لقد حان الوقت أخيرا لشخصيتي الشجية لتسحرك
Sou de arinsu, warawa no miryoku wo zen sekai ni
إنه كذلك! سحري هو الأفضل في العالم
Wakarimashita. Hitomazu zenin ochitsukimashou
فهمت، دعونا جميعاً نستقر الآن
Koe dashi OK!
!فحص الصوت، جيد
Rihaasaru wa kanpeki?!
مرت البروفة بلا عيوب!؟
سأترك الأمر لك لتختار من خطوطي الضالة العشوائية
Nanka kuchi kara demakase narabetatte bousou
Adoribu urame ni hamattara kyousou
سيكون الأمر موحشا إذا كان الإعلان في الواقع يعمل
Tennentachi no
حان وقت بدء
saikou no shoo
العرض النهائي
jouen kaishi!
!منا نحن الأغبياء
Youkoso!
!مرحبا بكم
Saa saa, irasshai goran are
!تعالوا، تعالوا! ابقوا وشاهدوا
Kisekiteki na koraboreeshon
إنه تعاون معجزة
Hora ne, yonin atsumareba
،هيا الآن، حتى ولو كنا نحن الأربعة
Manin onrei
شكراً على المكان الممتلئ
Engi wa daikon ga daihousaku
هذا الأداء مليء بالتمثيل الزائد
Kaku wa gachi no tachimawari
قتال السيف هو عراك سامي
Nante chiguhagu na karutetto
انظروا إلى غرابة هذه الرباعية
Mezasu no wa happii endo
نحن نهدف إلى نهاية سعيدة